Jahr des Pferdes - ein chinesisches Frühlingsfest!

 

Generalkonsul Qiu Xuejun nahm am Frühlingsfest-Gala
zum Jahr des Pferdes in Augsburg teil

Am Abend des 21. März 2026 veranstalteten die Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft, in Augsburg, der Verein der chinesischen Studierenden und Wissenschaftler in Augsburg, sowie die Chinesische Sprachschule gemeinsam im Stadtberger Bürgersaal das Frühlingsfest-Gala zum Jahr des Pferdes. Generalkonsul Qiu Xuejun aus dem Generalkonsulat in München, die stellvertretende Bürgermeisterin von Augsburg für Bildung und Integration, Frau Martina Wild, sowie rund 300 chinesische und einheimische Bürgerinnen und Bürger nahmen daran teil.

Die Mitwirkenden.

Kulturprogramm mit viel Musik.

Das Frühlingsfest, im Chinesischen als Chunjie (春节) bezeichnet, markiert den Beginn des neuen Mondjahres und ist das unangefochtene Zentrum des traditionellen Festtagskalenders. Im Jahr 2026 stand dieses Fest im Zeichen des Pferdes. 

In der chinesischen Astrologie und Kulturgeschichte ist das Pferd ein Symbol von herausragender Bedeutung. Es repräsentiert Attribute wie Vitalität, unermüdlichen Vorwärtsdrang, Stärke, Unabhängigkeit und letztlich beruflichen wie persönlichen Erfolg. 

Die Ausrichtung einer Gala unter diesem spezifischen Vorzeichen intendiert demnach nicht nur die rituelle Begrüßung eines neuen Zeitabschnitts, sondern auch die kollektive Beschwörung von Dynamik und Fortschritt für die versammelte Gemeinschaft.

Der Verein der chinesischen Studierenden und Wissenschaftler in Augsburg bündelt die Interessen dieser spezifischen Kohorte. Die Universität Augsburg, mit ihren starken Fakultäten in den Wirtschaftswissenschaften, der Informatik und den Materialwissenschaften, zieht kontinuierlich hochqualifizierte akademische Migranten an.

Die Rolle dieses Vereins bei der Ausrichtung der Gala kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Diese Gruppen sind bekannt für ihr außergewöhnliches organisatorisches Potenzial. Sie stellen in der Regel den Löwenanteil der freiwilligen Helfer (Volunteers), koordinieren die logistischen Abläufe am Veranstaltungsabend und rekrutieren Talente für das kulturelle Bühnenprogramm. Darüber hinaus fungiert der Verein als direkter Ansprechpartner für das Generalkonsulat in München, da die Betreuung eigener Auslandsstudenten zu den Kernaufgaben konsularischer Arbeit gehört.

Chinesischer Generalkonsul der Volksrepublik China: Qiu Xuejun:

Die dritte Säule der Organisation bildete die Chinesische Sprachschule Augsburg. Diese Institution verkörpert die Dimension der kulturellen Reproduktion und der intergenerationalen Transmission. Sprachschulen in der Diaspora dienen nicht primär dem Erwerb von Fremdsprachenkenntnissen für Ausländer, sondern dem Erhalt der Muttersprache und der kulturellen Identität für die zweite und dritte Generation von Migrantenkindern.

Die Sprachschulen steuern typischerweise emotionale und generationenübergreifende Höhepunkte zum Bühnenprogramm bei, etwa durch Aufführungen von Kinderchören, traditionelle Tanzgruppen oder Rezitationen klassischer chinesischer Poesie. Diese Elemente sind essenziell, um das Frühlingsfest als authentisches Familienfest zu legitimieren und gleichzeitig den Stolz auf das kulturelle Erbe an die jüngere Generation weiterzugeben.

Martina Wild gehört der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen an und bekleidet das Amt der Referentin für Bildung und Integration. Ihre Teilnahme an der chinesischen Frühlingsfest-Gala ist keineswegs zufällig, sondern leitet sich direkt aus ihrem Ressort ab. Als Referentin für Integration ist es ihre exekutive Pflicht, den konstruktiven Dialog mit den verschiedenen in Augsburg ansässigen Migrantengemeinschaften zu suchen und deren kulturelle Praktiken als legitimen Teil der städtischen Identität anzuerkennen.

Augsburgs Bürgermeisterin und Referentin für Bildung und Integration.

Augsburg pflegt seit dem Jahr 2004 eine intensive Partnerschaft mit der chinesischen Metropole Jinan. Die Hauptstadt der Provinz Shandong ist als Stadt der Quellen bekannt und teilt mit der Schwabenmetropole Augsburg die historische Bedeutung des Wassers. Neben dem wirtschaftlichen Austausch stehen vor allem Kooperationen in der Wissenschaft und Umwelttechnologie im Fokus. Beide Städte fördern zudem den kulturellen Dialog durch Delegationsbesuche und gemeinsame Projekte im Bereich der nachhaltigen Stadtentwicklung.

P.S.: Das chinesische Frühlingsfest hat nichts mit dem Gögginger Frühlingsfest zu tun. Leider erfahren wir in Augsburg viel zu wenig über die chinesischen Menschen, die hier leben und ihre Kultur.